Cet article peut contenir des liens affiliés. Si vous achetez via ces liens, Matières Premières peut percevoir une petite commission, sans surcoût pour vous. En savoir plus.
Devant un pot de beurre de karité acheté en herboristerie, j’ai longtemps cherché son nom sur l’étiquette de ma crème pour les mains sans le trouver. Il était bien là, mais déguisé : « Butyrospermum Parkii Butter ». Ce jour-là, j’ai compris que les noms latins de la liste INCI ne sont pas un jargon destiné à décourager, mais un code régulier, qu’on peut apprendre à décoder en quelques minutes.
La structure d’un nom INCI végétal
Pour la plupart des plantes, le nom INCI suit un schéma en trois parties : le nom botanique, la partie de la plante utilisée, puis la forme sous laquelle l’ingrédient est présent. Prenons un exemple : « Helianthus Annuus Seed Oil ».
- Helianthus Annuus : le nom botanique, ici le tournesol.
- Seed : la partie utilisée, les graines.
- Oil : la forme, une huile.
Lu ainsi, le nom devient clair : huile de graines de tournesol. Ce schéma se répète à travers toute la liste, ce qui rend l’apprentissage rapide.
Les mots de la deuxième et de la troisième place
Un petit vocabulaire suffit pour comprendre l’essentiel :
- Seed : graine. Kernel : amande, noyau. Fruit : fruit. Flower : fleur. Leaf : feuille. Root : racine. Peel : écorce de fruit, zeste. Bark : écorce d’arbre.
- Oil : huile. Butter : beurre. Wax : cire. Water : eau florale ou hydrolat. Extract : extrait. Powder : poudre. Juice : jus.
Avec ces mots, on décode des noms qui semblaient fermés. « Prunus Amygdalus Dulcis Oil » est de l’huile d’amande douce. « Rosa Damascena Flower Water » est de l’eau de rose, ou hydrolat de rose de Damas. « Cocos Nucifera Oil » est de l’huile de noix de coco.
Quelques noms qui reviennent souvent
| Nom INCI | Ce que c’est |
|---|---|
| Aqua | Eau |
| Glycerin | Glycérine, un humectant d’origine végétale ou de synthèse |
| Simmondsia Chinensis Seed Oil | Huile de jojoba |
| Olea Europaea Fruit Oil | Huile d’olive |
| Butyrospermum Parkii Butter | Beurre de karité |
| Cera Alba | Cire d’abeille |
| Aloe Barbadensis Leaf Juice | Jus de feuille d’aloe vera |
| Tocopherol | Vitamine E, utilisée comme antioxydant |
Cette petite table suffit pour comprendre la moitié des listes de produits simples. Elle se complète vite au fil des lectures.
Les exceptions : quand le nom ne suit pas le schéma
Quelques ingrédients portent un nom différent. « Aqua » n’est pas latin au sens botanique, c’est le nom convenu pour l’eau. « Parfum » désigne un mélange aromatique. « Sodium Chloride » est le sel, et « Alcohol » l’éthanol. Les ingrédients de synthèse ou issus de la chimie utilisent des noms chimiques, comme « Cetearyl Alcohol » ou « Glyceryl Stearate », qui sont des émulsifiants et des agents de texture, souvent fabriqués à partir de corps gras d’origine végétale.
On peut ainsi avoir un nom qui sonne chimique mais dont l’origine est végétale. Un nom latin n’est pas un gage de naturel, et un nom chimique n’est pas un signe de danger. L’INCI décrit l’identité, pas l’origine ni la sécurité.
Distinguer l’huile, l’extrait et l’hydrolat
Cette distinction compte beaucoup, car une même plante peut apparaître sous plusieurs formes dans un produit, avec des propriétés différentes.
- L’huile (« Oil ») est un corps gras obtenu en pressant des graines ou des fruits. Elle apporte du gras à la formule.
- L’huile essentielle se note elle aussi « Oil », mais sa partie est souvent « Flower Oil », « Leaf Oil » ou « Peel Oil ». C’est un concentré aromatique obtenu par distillation, tout autre chose qu’une huile végétale.
- L’extrait (« Extract ») est obtenu en faisant tremper la plante dans un solvant, souvent de l’eau, de la glycérine ou une huile.
- L’hydrolat (« Water ») est l’eau de distillation de la plante.
La confusion entre huile végétale et huile essentielle est fréquente. Pour la lever, on regarde la partie de la plante : « Seed Oil » ou « Kernel Oil » évoque une huile végétale, tandis que « Flower Oil » ou « Leaf Oil » évoque souvent une huile essentielle.
S’exercer avec un produit réel
Prenez une crème ou un baume de votre salle de bain, recopiez les dix premiers noms et décodez-les un à un avec le schéma. Identifiez la partie de la plante et la forme. Vous verrez peut-être qu’un « extrait de camomille » n’est qu’un petit ingrédient perdu à la fin, tandis que l’huile de tournesol, discrète sur le devant de l’emballage, occupe la deuxième place. Ce petit exercice, fait à plusieurs reprises, m’a plus appris que n’importe quel guide.
Ce que le décodage ne dit pas
Savoir qu’on a affaire à du tournesol ne dit pas s’il est pressé à froid ou raffiné, bio ou non, ni quelle quantité est présente. Le nom reste le même. La qualité d’une matière première se juge ailleurs : mention de première pression à froid, label, informations du producteur. Le décodage INCI est une première étape, utile mais incomplète.
Précautions
Connaître le nom d’une plante ne dit rien de votre tolérance à celle-ci. Si vous avez une allergie connue à une famille de plantes (par exemple les Astéracées, qui incluent la camomille, le tournesol et le calendula), vérifiez la liste avant d’utiliser un produit. Avant d’essayer une nouvelle matière, faites un test dans le pli du coude, 48 h. En cas de rougeur ou de démangeaison, arrêtez et demandez l’avis d’un médecin ou d’un pharmacien. Les huiles essentielles sont déconseillées pendant la grossesse et l’allaitement, chez les enfants et sur les peaux sensibles.



